ÍNDIZ DEL NÚMBERU 4 DE CAMPO DE LOS PATOS

Campo de los Patos, 4

Campo de los Patos, 4

Índiz (númberu 4, 2013)

Dossier poesía norteamericana (segunda parte)

Siete conseyos de Charles Simic a los poetes mozos
     Lino González Veiguela
Prendes d’equí y d’acullá
     Selección y traducción de Carme Álvarez
Ocho poetes confesionales norteamericanos
     Selección, nota y versiones d’Antón García
Ocho poetes italoamericanos y una identidá
     Selección, nota y traducción de Xilberto Llano
Poemes escritos por Conseyeros de Poesía de la nación Norteamericana
     Selección y traducción de Faustino Álvarez Álvarez
Poesía «norteamericana» en castellanu: una muestra en Nueva York
     Selección y introducción de Paquita Suárez Coalla
Poesía de mases: la lletra nel pop-rock norteamericanu
     Héctor Fernández
Homero en Manhattan: ente la música y la lliteratura
     Xabel Vegas
Beat & roll (música y lliteratura beat)
     Adolfo Camilo Díaz
Distintas maneras de leer
     Un cuestionario de Jaime Priede

Lliteratura asturiana

Unos poemes
     Alejandra Sirvent
Cinco cuentos
     Miguel Rojo

Traducciones

Aniversariu d’un paséu: Joan Vinyoli (1914-1984)
     Selección y traducción d’Antón García

Artículos y entrevistes

Carlos Fueyo, razones pa La ReFLEXón
     Una entrevista de Mercedes Menéndez
Revisitando Kafka: cuestiones d’identidá y pionerismu
     Xavier Frías Conde
La narrativa breve de Vicente García Oliva
     Rosana Llanos López

Goleta de los Patos

Love And Obstacles, Aleksandar Hemon [Xandru Fernández]. Colección E-sguil, Ediciones Hesperya [Antón García]. Singularidá, Pablo Texón [Marta Mori]. A Visit from the Goon Squad, Jennifer Egan [Paola Méndez López]. Por seis mil cruces rosaes, Coleutivu Milenta [Elisabet Felgueroso López]. Cuando cae la noche, Michael Cunningham [Xosé Bolado]. La escuela de Wallace Stevens. Un perfil de la poesía norteamericana contemporánea, Harold Bloom [Antón García]. Arguyu y prexuiciu, Jane Austen [Verónica Canel-Álvarez]. Revista de Filoloxía Asturiana, volume 9/10, [Manuel Darriba]. Alan Lomax in Asturias. November 1952, Muséu del Pueblu d’Asturies [Milio’l del Nido]. La nissaga catalana del món clàssic, M.Tudela i Penya & P.Izquierdo i Tugas (eds.) [Ramiro González Delgado]. Diccionari Pla de literatura, Josep Pla [Ánxel Barbón]. Jack Kerouac. Au bout de la route... la Bretagne, Patricia Dagier y Hervé Quéméner [Xe M. Sánchez].